今天是2/19哩~ 是本版吉祥物 永遠的中島美嘉的生日哩~

(為什麼這一句我打起來就潛意識的自覺好笑…)

在她衝破29歲 逐步逼逼逼逼逼~~~近30歲的年頭…

 

很多扇子都衝到官網對他發表著祝賀

在她出道後的好幾次生日 多數是默默的接受著祝福的她

但其實 在生日之後的隔日 在官網上她也曽正式的留下生日感言呀

 

 

那時候是正值MICA 3 CHU發行I DON'T KNOW之際…

↑這句很明顯的是寫錯了XD  反正你們會在下面的連結裡看到MICA 3 CHU的LOGO當成標頭XD

 

中島美嘉 [関東]2007/02/20 20:04              

皆さん久しぶりです!                 
いや~お誕生日
おぼえていてくれて
ありがとう!
24歳になりました。
いつの間にか
大人の仲間入りで
実感わかないけど…
これからも
変わらず
マイペースに
頑張ります。
応援してくれて
ありがとう!
これからも
どうぞよろしく!! 
中島美嘉 [関東]2007/02/20 20:04                

大家好久不見呀!
哎呀~生日了耶
大家還記得
真的是謝謝啊!
已經24歳了的說
之前就意識到
自已已經擠入成人之列了
可是卻沒什麼實感
從今以後
依舊不變的
延續著自已的步調
繼續的努力。
大家這麼支持著我
謝謝!
從今以後
也請大家多多指教!!

 

http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/mikanakashima/message/070220_5.html

↑來這邊可以看到當時的留言,邊上的logo也還是MICA 3 CHU的圖樣哩

 

 

 

亂入又看到2008年的  生日當天都還沒過的這個女人 其實也算很有心



中島美嘉 [東京]2008/02/19 23:58              

みなさんメッセージ
ありがとう!!
その言葉だけで
これからも
いい歌を歌える
気がします…。

温かい気持ちを
戴いて

良い25歳の日々を
過ごします!
しかし早いな~
あっと言う間で
だけどそれだけ
充実してたと
いうことだね!


みなさんの
お陰です。
本当に
ありがとう!!
こんなに幸せで
いいのかしら…(笑)

中島美嘉 [東京]2008/02/19 23:58              

大家的生日祝福
真是謝謝了啊!!
就那些話對大家說
從今以後
我會好好努力
把好聽的歌唱給大家聽。

心底感受到
滿滿的溫暖

美好的25歲
就這樣一天一天的到來了呀
不過 還真快呀~
等下說完這些話之後
就沒剩幾秒過完了呀
天可以說是
過得很充實哩!

托大家的福的說。

真的…
謝謝大家!!
如此幸福接受大家的祝福
醬好嗎?…(笑)



 

 

註:中譯的語順我有調過了…  總覺得調整過後 比這女人斷句式的留言法 還會是要好懂一些

還有… 最後一句在客氣什麼XD

http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/mikanakashima/message/080220_5.html

↑來這邊可以看到當時的留言,邊上的logo也還是MICA 3 CHU的圖樣哩

 

 

 

 

今年不知道會不會有所謂的生日感言咧?

畢竟 明年他就要正式告別2開頭的歲數了呀~

最後一次2開頭了 以後再也沒有了 XD 不留嗎?

 

 

 

後記:感謝本站東京特派員Kazu-san情報提供

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 SingingSpider 的頭像
SingingSpider

SingingSpider

SingingSpider 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Fei
  • ㄝˊ O.O
    I DON'T KNOW是在2008七月發的耶!!!
  • 哎呀XD 那就是那個LOG○ COVER的留言範圍太長了XD
    我趕快改正去XD

    SingingSpider 於 2012/02/19 20:32 回覆

  • Fufu~
  • 美嘉小姐生日快樂~~~~~~~!!!!