很明顯的這個是一個墊檔…  啊不是= = 應該是這麼說…

看這標題,我是有找了一些事來做做…

 

如果大家有湊到熱鬧在這裡又重新開站的時候

應該有聽我介紹過…為啥這個地方取這個名字了是吧~

 

一切都是因為聽到這首歌~ 裡面的Singing Spider整個就是很讓我中意

裡面的日文歌詞呢… 老實說我也跟大家一樣  聽聽發音就算了 

(誰管他內容唱三小呀XD)

 

可…就在剛剛的時候… 我不知道哪條筋沒接上線… 手誤把Black & Blue右鍵下去給google搜尋了…

 

以我這個台灣人的英文水平下去看,Black & Blue就是黑色還有藍色嘛 (超直譯的吧~XD)

不過… 我還是瞄到了一些東西…糾正了我的狹窄語文常識

 

Black & Blue:

adj.1.  遍體鱗傷的

  2.  (身上)青一塊,紫一塊


喔喔喔~~ 原來Black & Blue還有這個含義呀(了解了解~筆記筆記)


再回頭瞄一下Black & Blue的歌詞… 整個就是一個靠杯的落落長

閒著沒事,也順手翻一下老歌~ 這也是靠杯的難翻

 

怎麼說呢… 這首歌超在那邊扭扭捏捏的想讓人衝過去灌他一拳的(遠目) XD

 

跟爛咖玩就要有心理準備嘛~  這話也的確說的沒錯

不過你他媽的在這裡也設想太周到  準備的扭捏的太久了吧!  XXXXD

 

  

BLACK & BLUE
作詞:中島美嘉、Lori Fine/
作曲:Lori Fine/編曲:河野 伸

 

その腐ってた心でも
私の歌は届くわ
いい気分になりたけりゃ
だまって体あずけな。

 

Oh fool don't know what to do
この唇が欲しくない?
先に目を反らしたら
Your love is
逃げ切れたって BLACK & BLUE

 

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire
溢れ出したまま止まらない
My love is
疲れてたって BLACK & BLUE

 

近付いて asking
触れる貴方は mountain of passion
Son of a gun 私を夢中にさせて
果てるまで BLACK & BLUE

 

その自慢の体でも
すぐ無駄なものになるわ
私の事欲しけりゃ
競って奪い合ってな。

 

Oh fool It's easy for you
また慰めて欲しくない?
軽く手を伸ばしたら
Your love is
遊びでだって BLACK & BLUE

 

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire     
見てるだけでは
物足りない
My love is
一人でだって BLACK & BLUE

 

抱き寄せて picking
迷いは棄てて sex is a fashion
Son of a gun 私が教えたげる
飽きるまで BLACK & BLUE

 

目印ならば singing spider
見つけ出せたら
I can take whatever
I can do whatever
音さえあれば 何処でも BLACK & BLUE!!

 

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire
溢れ出したまま止まらない
My love is
疲れてたって BLACK & BLUE

 

近付いて asking
触れる貴方は mountain of passion
Son of a gun 私を夢中にさせて
果てるまで BLACK & BLUE

 

BLACK & BLUE
作詞:中島美嘉、Lori Fine/
作曲:Lori Fine/編曲:河野 伸

 

即使是你那般沉淪的心
在我的歌聲傳達之際
要做些什麼盡量的讓氣氛更好的話
就閉上嘴 身體準備跟上吧。

 

你這傻子 都不知道自已該做些什麼
不想要我的唇?
如果你先把眼神飄開的話
你的愛
縱使逃避 可是會讓我遍體鱗傷

 

熾熱的嘴唇正在發燙
而當我看著他的嘴唇時 那是充滿著慾望    
滿溢到無法抵擋
我的愛
縱使精疲力盡 我依舊會遍體鱗傷

 

貼近點試探著
感受到你積存著無比的激情
可惡! 真讓我沉迷
可直到最後 我終究會遍體鱗傷

 

你那自豪的體魄
很快就會變得無用
想要得到我的話
就衝第一的 爭個你死我活吧。

 

傻子~ 這對你來說很簡單的
不就又是想尋求慰藉嗎?
輕輕地伸出手的話
你的愛
只是為了好玩 我依舊會遍體鱗傷

 

熾熱的嘴唇正在發燙
而當我看著他的嘴唇時 那是充滿著慾望
只是目視的話
已經不能滿足
我的愛
即使單相思 我還是遍體鱗傷

 

摟著我 可還是在挑選著 (註)
拋開迷惘 性愛是一種時尚?!
可惡! 讓我來告訴你
等你玩膩了 我終究會遍體鱗傷

 

標記著的是singing spider
如果你已經找出來的話
我就可以拿走任何我想要的
我就可以做任何我想做的
可聽上去 我怎麼樣都會是遍體鱗傷

 

熾熱的嘴唇正在發燙
而當我看著他的嘴唇時 那是充滿著慾望
滿溢到無法抵擋
我的愛
縱使精疲力盡 我依舊會遍體鱗傷

 

貼近點試探著
掌心下的你積存著無比的激情
可惡! 真讓我沉迷
可直到最後 我終究會遍體鱗傷

 

(註) 爛咖都有很多相應的爛貨or笨貨可以"挑"的~(遠目)

 

目印ならば singing spider
見つけ出せたら
I can take whatever
I can do whatever
音さえあれば 何処でも BLACK & BLUE!!


老實說這一段我有點不知道他在幹嘛XD

總是覺得他跟上一段的picking很有關連呀(是吧是吧?)

這貨正標記作SingingSpider呀(遠目)

 

 

 

後記:這收錄在Cry No More這張單曲的這首歌,跟Cry No More一搭一唱的,完整度還真高!

   mountain of passion 還真難翻(-/////////-)  很多地方…我有客氣了

創作者介紹
創作者 SingingSpider 的頭像
SingingSpider

SingingSpider

SingingSpider 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • delta4705
  • 嗯......這是一首狂放的歌.....

    Black & blue的話,
    還記得以前的高中老師教的翻譯是"鼻青臉腫"~
    如果把版大gogle到的"遍體鱗傷"替換過來後感覺差超多的捏~XD
  • 這時候就要說…
    我中學的時候英文課都在底下打牌聊天
    高中的時候英文課都在底下睡覺XD

    現在擁有的一點點的英文能力 都是大學的時候看原文書練的XD
    可是原文書沒有寫過Black & Blue
    這一定要很誠實的說 我真的是這時候才知道XD

    (還好有手賤嗎?XD)

    SingingSpider 於 2012/01/10 22:13 回覆

  • delta4705
  • 嗯....還好有手賤XD

    以前其實不太仔細聽這首的說~
    版大介紹之下才越聽越順耳
    而且...而且歌詞有煽情到.....(掩面羞~XD)
  • Fufu
  • 我第一次聽的時候就很喜歡這首歌耶~~
    singing spider指的就是小獸獸自己吧?
    之前小獸獸自己有說過, くもの糸是以自己的形象做出來的歌,而且她本人也頗喜歡蜘蛛的= . =

  • 蜘蛛の系原本就是為小獸獸量身打造的曲子
    只是作曲家把曲子作完之後給了小獸獸一個方向
    說是這首曲子原本是希望他在填詞的時候
    能以深海的意象作為整體的意境

    好死不死小獸獸因為個人喜好把這首歌寫了蜘蛛進去
    至於是蜘蛛的原因 就是因為他的工作人員看著他在唱歌的時候
    那種”肚子痛 彎著腰”唱的姿態 再加上他手肘關節發達
    每次他手要是有擺動的話 你都可以發現到 他的運動方式跟一般人不一樣
    幾乎都是用手肘連動著前肢去擺動的…
    這個姿態 這個樣子的下去  工作人員就只好跟他說他唱歌的時候很像蜘蛛了

    所以他就很順理成章的很喜蜘蛛了吧(?)
    Singing spider也許就是他對自已的自稱吧
    雖然他口口聲聲說不會把自已的故事寫進去歌曲裡面
    但我們要知道的是 創作都是從身邊發生的事中得到靈感的
    這…說跟自已沒關係的這回事 就當作官方說法吧XD

    SingingSpider 於 2012/01/15 03:36 回覆

  • delta4705
  • 題外話~
    本人有養過蜘蛛吔!
    而且還在大學修的一門寵物學課程帶去了~XD
  • 這時候就要說… 本人沒有養過蜘蛛
    但對實體蜘蛛的映象 真的不太佳 = =

    話就要說道…
    我這個大近視…在小時候放暑假的時候
    一大清早感到一陣內急 急急忙忙的沒載眼鏡衝向廁所
    由於剛起床 身體還是處於睡眠狀態 走路也不是走的很穩 在這一點的助攻之下

    廁所的門上掛了一隻超大隻的蜘蛛= = (對…而且還是那種很醜的喇牙= =)
    我就這麼很順勢的往門上一撞
    撞))))……… 蜘蛛就掉到我的頭上了Q■Q

    我很難去喜歡蜘蛛呀…
    蜘蛛掉到頭上的那個FU 好差而且還好可怕的呀Q■Q

    SingingSpider 於 2012/01/15 03:34 回覆

  • 獸獸迷
  • 想不到我看這篇看到這裡,一整個就是對喇牙有興趣的呀..
    喇牙是很害羞的動物捏,不要扁了牠,
    有牠在,你家小強會被牠吃光光.
    牠超強的.
    小獸獸會不會其實喜歡的蜘蛛其實是喇牙 XD~~~~
  • 根據節目上曾經播過的內容
    那女人是喜歡身上有毛的蜘蛛

    還有…喇牙醜成那付得性… 誰看了會喜歡呀XD

    SingingSpider 於 2012/01/16 22:22 回覆